coop up の意味・発音・覚え方など

例文 1

I've been cooped up in the house all day.

一日中家に閉じこもっていました 🏠😩

例文 2

The kids were cooped up inside because of the rain.

雨のせいで子供たちは室内に閉じ込められていました ☔👶🏠

例文 3

Don't coop up the dog in that small cage.

その小さなケージに犬を閉じ込めないでください 🐕🚫📦

例文 4

She felt cooped up in her tiny apartment.

彼女は狭いアパートに閉じ込められた気分でした 🏢😔💭

例文 5

We were cooped up in the office during the storm.

嵐の間、私たちはオフィスに閉じ込められていました ⛈️🏢😰

例文 6

The chickens are cooped up for the night.

鶏たちは夜の間鶏小屋に入れられています 🐔🌙🏠

例文 7

He cooped up his feelings and never talked about them.

彼は感情を押し込めて決して話そうとしませんでした 😶💭🔒

coop up

狭い場所に閉じ込める、監禁するという意味で、特に動物を檻に入れるイメージから来ています。人に対して使うと「家に閉じこもる」という意味になります。

confine

より正式で医学的・法的な文脈で使われ、制限や拘束の意味が強く、「病気で寝たきり」「法的拘束」などの場面で使われます。

shut in

物理的に内側に閉じ込めるという意味で、coop upより一般的で日常的な表現です。「部屋に閉じこもる」時によく使われます。

trap

逃げられない状況に追い込むという意味で、意図的でない場合も含みます。「エレベーターに閉じ込められる」などの緊急事態でよく使われます。

release

coop upの直接的な反対語で、閉じ込められた状態から解放することを表します。動物や人を自由にする際に使われます

liberate

束縛や制限から完全に自由にするという意味で、coop upされた状態からの解放をより強調した表現です

free

物理的・精神的な制約から解き放つという意味で、狭い場所に閉じ込める coop up とは正反対の概念を表します

let out

閉じ込められた状態から外に出すという意味で、coop upの動作を逆転させる日常的な表現です

名言 1

Don't coop up your dreams; let them fly free - AI-generated

夢を閉じ込めないで。自由に羽ばたかせよう

名言 2

To coop up creativity is to stifle innovation - AI-generated

創造性を閉じ込めることは、革新を抑圧すること

名言 3

Ideas, like birds, shouldn't be cooped up - AI-generated

アイデアは鳥のように閉じ込められるべきではない

In the bustling heart of Tokyo, Takuya found himself face-to-face with a peculiar customer - a frazzled mother named Yumi, desperately seeking a solution to coop up her energetic toddler during the rainy season. The legendary salesman's eyes twinkled with understanding as he surveyed the cramped apartment, the pitter-patter of rain against the windows setting a gloomy backdrop. Sakura, his clumsy feline assistant, playfully batted at a dangling string, inadvertently knocking over a stack of parenting magazines.

東京の喧騒の中心で、拓哉は奇妙な顧客と対面していました - 梅雨の時期に活発な幼児を閉じ込める解決策を必死に求めている、疲れ果てた母親の由美さんです。😓 伝説の営業マンの目は理解の光を宿し、狭いアパートを見渡しました。窓を打つ雨音が憂鬱な背景を作り出しています。🌧️ 彼の不器用な猫助手のさくらは、ぶら下がった紐を遊び心で叩き、うっかり育児雑誌の山を倒してしまいました。🐱

"Ah, I see your predicament," Takuya nodded sagely, reaching into his briefcase. "What you need is the 'Indoor Adventure Playset' - a compact yet expansive playground that transforms any room into a world of imagination!" He deftly assembled the colorful structure, complete with slides, tunnels, and climbing walls. Yumi's eyes widened as her son squealed with delight, immediately engrossed in exploration. Sakura, intrigued, attempted to climb the playset but comically slid down the slide, landing in a heap of soft toys.

「なるほど、お困りの状況がよくわかりました」と拓哉は賢明にうなずき、カバンに手を伸ばしました。「お客様に必要なのは『室内アドベンチャープレイセット』です - コンパクトでありながら広がりのある遊び場で、どんな部屋でも想像力の世界に変えてしまうんです！」🎨 彼は器用にカラフルな構造物を組み立て、滑り台、トンネル、クライミングウォールを完成させました。由美さんの目が見開かれる中、息子は歓声を上げ、すぐに探検に夢中になりました。😍 興味を持ったさくらは遊具に登ろうとしましたが、滑稽にも滑り台を滑り落ち、柔らかいおもちゃの山に着地しました。😹

As the playset captivated the child, Takuya smoothly transitioned to his next recommendation. "Now, for those inevitable quiet times, may I suggest the 'Interactive Storybook Projector'?" He dimmed the lights and activated the device, casting enchanting tales onto the ceiling. The room filled with twinkling stars and animated characters, mesmerizing both mother and child. Sakura, startled by her own shadow in the projection, leaped dramatically, knocking over a potted plant and creating an impromptu jungle scene that perfectly complemented the story.

遊具が子供の心を捉える中、拓哉は滑らかに次のおすすめ品に移りました。「さて、避けられない静かな時間のために、『インタラクティブ絵本プロジェクター』はいかがでしょうか？」🌟 彼は照明を落とし、デバイスを起動させ、魅惑的な物語を天井に映し出しました。部屋は瞬く星々とアニメーションのキャラクターで満たされ、母子ともに魅了されました。✨ さくらは投影された自分の影に驚き、劇的にジャンプして鉢植えを倒し、物語に完璧に合う即興のジャングルシーンを作り出しました。🌿

As the demonstration concluded, Yumi's apartment had transformed into a haven of entertainment and learning. The once restless toddler was now contentedly engaged, allowing Yumi a moment of much-needed respite. Takuya, with a satisfied smile, began packing up his showcase. "You see, Mrs. Yumi, cooping up a child doesn't have to mean confinement. It's about creating a world within your walls that's as vast as their imagination." As if to punctuate his point, Sakura attempted one last climb on the playset, this time successfully reaching the top, meowing triumphantly. Yumi, thoroughly convinced and visibly relieved, reached for her wallet, ready to invest in her newfound peace of mind.

デモンストレーションが終わると、由美さんのアパートは娯楽と学びの楽園に変わっていました。かつては落ち着きのなかった幼児が、今では満足げに夢中になっており、由美さんにとって必要不可欠な休息の時間をもたらしていました。😌 拓哉は満足げな笑みを浮かべながら、展示品の片付けを始めました。「ご覧ください、由美さん。子供を閉じ込めるというのは、必ずしも拘束を意味するわけではありません。壁の中に、子供の想像力と同じくらい広大な世界を作り出すことなのです。」🌈 彼の言葉に強調を付けるかのように、さくらは最後にもう一度遊具に挑戦し、今回は見事に頂上に到達して勝ち誇ったように鳴きました。🐱 完全に納得し、目に見えて安堵した由美さんは、新たに見出した心の平安に投資する準備ができて、財布に手を伸ばしました。💖